einb伯爵TA什么都没留下关注私信einb 伯爵einb伯爵TA什么都没留下关注私信6 年前···这一话是看起来顺了许多。一点建议，若是有粗口可以直接OO或XX代替，转成中文不一定能让人接受。而一些双关梗可以试着在备注处留下两者的原文，而在翻译这里则只要能顺读就好。第一话觉得很可惜的就是花太多精力在转梗上了，黄段子倒不会让人不爽（个人），只是硬拗过来比起直译的缺憾更会让人不明觉厉（及转换后相关背景、地方）人的不满。赞 0回复kilesa伯爵TA什么都没留下关注私信kilesa伯爵6 年前···_(ÒωÓ๑ゝ∠)_谢谢建议！直接把粗口全删了似乎并不太影响。双关没有标出来是玩的梗有点危险，所以想了想与其一头雾水不如直接转写/捂脸回复
1250403368子爵TA什么都没留下关注私信1250403368 子爵1250403368子爵TA什么都没留下关注私信6 年前···变态的有趣赞 0回复kilesa伯爵TA什么都没留下关注私信kilesa伯爵6 年前···抱歉，忘记题目下加警告了。因为没有看起来违规的词语和描写，加上我读多了有点麻木，导致了您的不适（认真的，的确非常抱歉）一开始的确有三流地摊文学那味，大概是吸引一波变态吧。后面其实还好。这不太像轻小说作品，一定程度上往严肃文学上靠，描写和视角上会比较奇怪一些。回复
einb伯爵TA什么都没留下关注私信einb 伯爵einb伯爵TA什么都没留下关注私信6 年前···像现在这样我能够读懂这话的故事，能够了解“我”是个烦闷时情绪化但却是关心学生的好老师，这样就够了。第一话也是，比起转梗，把主角喜欢语文老师，分神总想岔闹出乌龙表现出来更好。赞 0回复
你来真的
这一话是看起来顺了许多。一点建议，若是有粗口可以直接OO或XX代替，转成中文不一定能让人接受。而一些双关梗可以试着在备注处留下两者的原文，而在翻译这里则只要能顺读就好。
第一话觉得很可惜的就是花太多精力在转梗上了，黄段子倒不会让人不爽（个人），只是硬拗过来比起直译的缺憾更会让人不明觉厉（及转换后相关背景、地方）人的不满。
_(ÒωÓ๑ゝ∠)_谢谢建议！直接把粗口全删了似乎并不太影响。
双关没有标出来是玩的梗有点危险，所以想了想与其一头雾水不如直接转写/捂脸
变态的有趣
抱歉，忘记题目下加警告了。因为没有看起来违规的词语和描写，加上我读多了有点麻木，导致了您的不适（认真的，的确非常抱歉）
一开始的确有三流地摊文学那味，大概是吸引一波变态吧。后面其实还好。这不太像轻小说作品，一定程度上往严肃文学上靠，描写和视角上会比较奇怪一些。
感谢翻译
感谢翻译
像现在这样我能够读懂这话的故事，能够了解“我”是个烦闷时情绪化但却是关心学生的好老师，这样就够了。第一话也是，比起转梗，把主角喜欢语文老师，分神总想岔闹出乌龙表现出来更好。
感谢翻译
感谢分享啊
web的作品还真千奇百怪。。
有点意思
感谢翻译
感谢翻译
半夜睡醒，看到新坑，喜出望外
感谢翻译
感谢翻译
感谢大佬翻译
感谢分享