制作信息
明明只是想让动不动就吵架的都市辣妹和京都美人和好！（※别再争抢我了！）
すぐケンカする都会ギャルと京美人を仲直りさせたいだけなのに! (※わたしを取り合うのはやめなさい!)
富士见Fantasia文库 出品
2025年9月20日发行
----------------------------------------------------------------------
作者：山贺盐太郎
插画：昆布わかめ
翻译：沐梓
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。
请尊重翻译的辛勤劳动。
如需转载请保留制作信息。
----------------------------------------------------------------------
简介
作品简介v1
被人气爆棚的都市辣妹和清纯可怜的京都美人夹在中间……别挤过来啊！
从乡下来到东京的我·栗本燕，此刻不知为何正被2位美少女紧紧挤着。软软地贴在一起——怎么会变成这样……我明明只是想让水火不容的圣良同学与织音同学和好而已啊……！
作品简介v2
我的学校里，有2位格外引人注目的美少女。一位是把「可爱」风格驾驭到炉火纯青、极具人气的辣妹——田桐圣良酱；另一位则是出身深宅大户、气质端庄清雅的京都美人——观月织音同学。
圣良酱性格直率坦荡、表里如一；织音同学说话委婉含蓄，很少坦率吐露心声，两人总是动不动就吵架。
……但问题在于，她们一边争抢我，一边实实在在紧紧把我夹在中间拌嘴。可每到给我换上羞耻的衣服、一起拍照的时候，两人又有着心有灵犀般的默契……
就算2位美少女都对我说「和我交往吧！」，我也不想眼睁睁看着她们一直针锋相对下去！只能咬牙忍耐住……诱惑！！
作者简介
第34届Fantasia大赏银赏得主。
我认为两名少女间的情意只要真挚深厚，那就是百合。即使二人是动不动吵架的别扭关系也同样如此……
----------------------------------------------------------------------
彩页
----------------------------------------------------------------------
目录
序章 明明只是想让她们和好！
一章 明明打算要过一段克制的青春！
二章 明明本该成为朋友！
三章 明明想阻止争吵！
四章 明明只是请来家里做客！
五章 明明不感兴趣的！
六章 明明打算是讨厌你的！
七章 明明觉得吵架是不行的！
八章 明明打算是讨厌你的！
尾声 明明只是想让她们和好而已！
后记
序章 明明只是想让她们和好！
你有被两个美少女像压路机一样夹在中间的体验吗？
我有。不如说，现在就被夹着。
校园的长椅上，从右边夹住我的是田桐圣良酱。
东京出生东京长大，都市里纯天然培养出的美少女。
她的头发是近乎刺眼的亮金色，脸蛋可爱到甚至给人一种压迫感。而且身材也超棒，整体苗条，但该凸的地方凸，该翘的地方翘。
圣良酱因为紧紧贴着我的缘故，那对漂亮的胸部正压在我胳膊上，但八成是故意的。毕竟圣良酱对我的攻势一直很明目张胆。
我虽然对女性身体没有半点兴趣，但被这样贴着还是会有点心跳加速，能不能别这样啊！
然后，负责左边的是观月织音同学。京都出生京都长大的和风美人。
她有着比无月的暗夜还要漆黑的长发，陶瓷般白皙的肌肤，雕塑般端正的容颜。四肢纤细修长，漂亮得就算被放进美术馆的画框里也毫不违和。
那位织音同学紧紧贴在我的左侧，右手还在我大腿上摸来摸去。外表看起来一副清纯美少女模样，内在却是个色胚大叔。
她这绝对是明知故犯。
动作那么下流，快住手啊。不对，别把手伸进裙子里啊。你是想若无其事地掀我裙子吗。所以说不行了。真是的，烦死了！
「织音同学！内裤会被人看到啦！」
「这么不想被看到，难道是穿着什么高级内裤吗？」
「不是高级不高级的问题，我就是不想被看到内裤啊！」
大概因为织音同学是京都出身的缘故，她说话总是拐弯抹角。
刚认识那会儿，我还在感慨「这就是传说中的京都话吗！」，但其实大多时候她只是在掩饰些什么。
刚才那句话也一样，只不过是想把自己的性骚扰正当化罢了。
面对仍旧一脸不满的织音同学，右边的圣良酱替我反击了回去。
「喂，织音。燕明明很讨厌这样啊。过分亲昵的肢体接触可不行哦。」
「圣良酱还好意思说，你不是也拿胸在蹭她吗！我都发现了哦！」
「哎呀，被发现了啊。对不起哦，我是故意的。」
明明装傻混过去就好了，为什么非要这么直白地全都招了呢。不说「我是故意的」不就好了。
我本来觉得坦诚是一种美德，但圣良酱实在是太过坦诚了。她的嘴完全没把门，一点节制都没有。虽说她说话大多都是积极直白的，所以大家都包容她，但偶尔也会有让人捏把汗、分寸堪忧的时候。
然后，被圣良酱和织音同学紧紧夹在中间的我——栗本燕。
乡下出生乡下长大，像路边石子一样的女高中生。
因为种种原因进了东京都内的高中，但大都市里果然有好多可怕的东西。
明晃晃闪得人眼疼的高楼大厦，乱成一锅粥的时刻表，让人没法走直线的拥挤人潮。
但最可怕的，是那些最喜欢我的美少女们。
圣良酱光彩照人，可爱全开，笑容晃眼。
织音同学成熟稳重，浑身上下散发着美丽。
我老家可没有这么闪闪发光的人。未知的存在是可怕的。所以这两个人对我的冲击，简直就像尼斯湖水怪和UFO同时出现了一样。
我自己都不知道自己身上有什么闪光点。老家的大人夸我的时候，也永远只用「好孩子」这种笼统的词汇。可圣良酱和织音同学却说最喜欢我。
在还没真切认清自己的情况下就被喜欢，实在是可怕。
但最近，我连自己本身都开始害怕了。每当和圣良酱或织音同学接触、感受到女孩子的那份柔软时，我的心口就会感到阵阵刺痛。
我对这种感觉、这份感情一无所知，完全无法认清它的本质，所以觉得可怕。
总之，我就这样稀里糊涂地在校园里被两位超绝美少女夹在中间。而且每天都这样。
当然，圣良酱和织音同学在学校里都是超受欢迎的女孩子。
两个人不光长得可爱，圣良酱还担任杂志的读者模特，织音同学则是经营旅馆的良家之女——也就是大小姐。
被这样的女孩子夹在中间，总有一天我会被她们的狂热粉丝严刑拷打，然后被沉到东京湾里去吧。
我讨厌东京湾。如果一定要被扔进海里的话，还是老家的海岸比较好。
不过话说回来，我也不能轻易就被人沉到海里去，所以我们都会找不显眼的地方吃午饭。校园里的这张长椅正好在教学楼的斜坡阴影里，而且人迹罕至。
可一旦避开旁人视线，她们两个就开始无法无天了。
「呐，燕。你那块玉子烧，能跟我换吗？」
圣良酱眨着长长的睫毛，凑过来看我的脸。
「那圣良酱给我什么呢？」
「我的玉子烧啊。」
这有什么交换的意义吗？不都是玉子烧嘛。我正犹豫着，织音同学从旁边插了一嘴。
「还是算了吧。关东的玉子烧甜得要命，简直难以下咽。」
「哈？甜的才更好吃吧！」
「燕，既然这样那跟我换吧，换我的高汤玉子烧？」
「凭什么织音擅自决定啊！明明是我先说的！」
「但是呢，你也希望燕可以吃到好吃的东西，对吧？」
「这点倒是同意。」
「啊，你同意啦？那就必须得吃我的高汤玉子烧了。」
「哈！？你这意思是说我的玉子烧不好吃咯！？」
又来了，一如既往的吵架。
在教室里的时候明明还能收敛一点，可一到同班同学看不见的地方，马上就这副德性。
「燕！跟我换嘛！」
「不对，要换也是跟我换。」
就为了那一块玉子烧，两个人越发使劲地往我身上贴。
两边传来不同的好闻香味，我的脑袋开始发晕。心想，原来人的鼻子可以左右各闻各的味儿啊。
「你们两个，到底为什么那么想要啊……？」
听我这么一问，织音同学和圣良酱不知为何对视了一眼。
「这也是没办法的事嘛。」
织音同学像个小孩子一样嘟起了嘴。紧接着圣良酱也一脸无奈地摇了摇头。
「就是啊。你居然毫无自觉……」
「哎，到底是为什么啊？」
我问道，圣良酱指了指我的便当盒。
「你明明平时都吃便利店的饭团，今天却是手作便当。想吃燕亲手做的菜，不是人之常情吗？」
「嘛，我单纯只是好奇燕老家的口味是什么样的罢了。」
唔唔唔，我低头看了看自己的便当。
虽然也有用到冷冻食品，但包括玉子烧在内的一部分是自己做的。毕竟一个人住，想着节约一点。
她们就这么想吃我亲手做的菜吗。这两个人，是不是喜欢我喜欢得有点过头了。
「呐，燕？织音其实很挑食，你还是别给她吃比较好吧？」
「我怎么可能挑食。燕做的东西，吃之前就已经注定是好吃的了。跟某个甜党可不一样。」
「哈！？你这差别对待也太明显了吧？」
两边同时吼起来，这饭可没法吃了。唉，结果还是得由我来收拾局面吗。
我叹了口气，插进两人的争吵中间。
「那这样吧，圣良酱和织音同学先交换你们的玉子烧。」
「为什么！？」
「我才不要。」
「等你们交换吃完之后，我的玉子烧就分你们一半。」
一下子安静了。面对我提出的交换条件，两人狠狠瞪向对方。
几秒钟后，织音同学夹起自己的玉子烧，硬塞进了圣良酱的便当盒里。圣良酱撅着嘴，犹豫了一下，也把自己的玉子烧扔进了织音同学的便当盒。
「数好节奏同时吃哦。」
「当然。倒数三下哦。」
为什么偏偏在这种时候配合得这么默契啊。话说，有必要数好节奏同时吃的吗？
「三、二、一……」
还没等我吐槽，倒数就开始了。两人以完全相同的动作把玉子烧一口塞进了嘴里。
「啊，好吃……汤汁的味道好浓。」
先开口的是圣良酱。就算在吵架，她的感想还是这么直白。
「……嘛，我倒是更喜欢甜味再淡一点的。」
织音同学虽然说得拐弯抹角，但这是她表示夸奖时的固定说辞。
「什么嘛，你这话说的。这好歹是我家的味道啊？」
「没事的圣良酱。虽然不太好懂，但织音同学确实是在说『好吃』哦。对吧？」
被我一语道破，织音同学红着脸扭过头去，然后轻轻地点了点头。
「你不直接说出来的话，我哪知道啊！……不过嘛，谢谢。」
「……嗯，我也谢谢。」
两人之间流淌过一阵略带羞涩的氛围，连我都跟着不自在起来。
怎么只是稍微好好相处了一点，就这么让人不好意思啊。真是搞不懂。
「对、对了！ 还没拿到燕的玉子烧呢！」
「就是，我可是为了这个才吃了圣良那块甜玉子烧的！」
「快分一半给我！」
两人从两侧使劲地夹着我的身体。
「等、好难受……住……」
今天最强的美少女挤压。已经喘不上气了，根本没空想什么「被女生夹着好香啊！」之类的。
为了从她们中间挣脱出来，我猛地一下站起身。圣良酱和织音同学顿时失去支撑，差点撞上对方的额头。
「别突然站起来啊！多危险！」
「就是啊！差点一个没刹住就亲上了！」
连对我的抱怨都这么异口同声。这两个人的糟糕关系，该不会是演出来的吧？
「真亲一下不就好了嘛……」
「凭什么要我亲圣良啊！？是燕的话我还能接受。」
「我才不要亲织音呢！是燕的话倒无所谓。」
看着她们这般心有灵犀似的默契，我连叹气都叹不出来了。
「你们两个，其实关系超好的吧！？」
这，是让这对水火不容的两人和好的故事……要是真能实现就好了。
一章 明明打算要过一段克制的青春！
在乡下那种地方，做人做事必须得小心翼翼。
特别是初中女生刚开始对衣服或化妆产生兴趣时，就会被贴上「学会勾引人了」的标签，消息转眼间就会传遍整个邻里街坊。
我家附近最需要提防的人物，是理发店的幸子阿姨。
她超级爱嚼舌根。很多按理来讲她根本不可能知晓的私事，莫名其妙就会从她嘴里传出去。估计她上辈子不是间谍就是超能力者。
读初中的时候，我很早就察觉到了幸子阿姨的危险性。所以那次偶然在河滩捡到一本时尚杂志时，我压根不敢带回家。
要是拿着时尚杂志的时候被幸子阿姨撞见，不出三天，我也会被归入「学会勾引人的孩子」那一类。
这种名声实在太难听。想看的时候我就独自跑到河滩，看完把杂志藏在岸边，下次再过来接着翻。
我会反复翻阅那本杂志，是因为上面刊登了一个我很在意的女孩。
是个和我同龄的读者模特。与土里土气的我截然不同，她无论怎么看都是闪闪发光的样子。
可初三那年夏天，一场大雨把那本杂志冲走了。等水位回落之后，我连着好几天在河滩四处搜寻，到头来只找到三本成人色情杂志。
我本来决定如果今天再找不到就放弃，可直到太阳落山也没寻见，最后只能抱着那三本不知道谁扔的黄书，坐在漆黑的河边角落里哭。我当时愤慨地想：就算要扔，你们倒是扔点时尚杂志啊。
不过，我就算真捡到新的时尚杂志，大概也看不到那个同龄女孩了。我心里明白，但还是忍不住哭了。
如今，上了高中之后，一个让我回想起那段往事的机会到来了。
在入学典礼上以第一名的成绩，作为新生代表致辞的那个女生，裙子很短，发色也极其亮眼。
虽说是在东京，但当她打扮得那么夸张地走上台时，底下还是引起了一阵骚动。而我却因为别的原因而心绪纷乱。
她长得太像了，像极了当年河滩杂志上的那位读者模特。
那本杂志已经被大雨冲走，现在大概早已成了海底的碎纸，但上面的模特还活着。理所当然地成长着。
她和我一样，十五岁，成长得既迷人又耀眼。当她的模样和记忆里的照片重合的那一瞬间，我差点从折叠椅上摔下去。
奇迹般地，我们分到了同一个班，我也因此记住了她的名字。田桐圣良。感觉好像是这个名字，也可能不对。杂志上的可能是艺名。
可惜那本杂志被大雨冲走了，没法确认，这点让我很不甘心。要不是有那个间谍幸子阿姨在，我肯定带回家了。可恨的幸子阿姨。
我很在意。想要确认。如果真的是本人的话，我有话想对她说。
典礼结束后回到教室，我炽热的视线继续黏在田桐同学身上。好几次鼓起勇气想起身搭话，但最终只是把屁股粘在椅子上。
我没有勇气向打扮花哨的东京女孩搭话。因为很害怕。
东京女孩肯定对我这种乡下人没兴趣，就算我主动说话，也可能被爱搭不理或者直接无视。
不，无视还算好的。要是被说「土气的乡下妹能不能别跟我搭话啊？」之类的话，我肯定会心碎。
惭愧的是，我连一丁点勇气都没有。但我就是很在意，根本放不下。
于是我这个胆小鬼采取的行动就是——跟踪。入学典礼后的班会结束，我紧紧跟在踏上归途的田桐同学身后，保持大约二十米的距离。
明明来东京之后我用地图APP都还会迷路，跟踪却出奇地简单。因为只需要盯着田桐同学的动向就行。
或许是因为我脑子放空只顾着追，所以才慢了半拍冷静下来。等我回过神，已经在一个陌生的车站下了车，走在一片陌生的住宅区里。
我本来打算找机会接触她。想在十字路口停下的时候，假装偶然碰见，对她说「我们同班吧！」
结果，我竟然一直跟到了离田桐同学家最近的车站附近。
这就是所谓的跟踪狂吧。我现在，成了跟踪狂。
再这么下去我就能锁定田桐同学的家了。那是犯罪吗？我来东京才几天就要变成罪犯了吗？
在这么一个温暖的四月，我竟然冷得想哭出来。
可是在这片陌生街道上，我唯一认识的只有田桐同学的背影，事到如今我已经没法停止跟踪了。
怎么办。我该怎么办。我什么都不懂。
不安几乎要把我的心脏压碎。不，已经碎了。被压得扁扁的。可更加雪上加霜的是——我跟丢了田桐同学。
我焦急地跑了起来。她明明是我在这陌生街道上穿行的指南针。
就在我正要穿过前方那个十字路口的时候——
「哇！」
「呜呀！？」
巨大的喊声从侧面砸过来，我一下子跌坐在地，心脏都快飞出来了。
田桐同学从自动贩卖机的阴影里现身，站在我面前。
「你，在跟踪我吧？」
「呜、呜……」
我莫名地想哭，可又忍不住，最后还是哭了。
十五岁的春天，在陌生土地的住宅区，我难为情地嚎啕大哭。
「等、等一下！？你没事吧！？我又不是想责怪你……」
这并不是因为跟踪败露、人生完蛋而流下的绝望泪水。
而是从极度的紧张中得到解脱的安心之泪。打个比方的话，就像差点没忍住但最终还是赶上厕所的那一刻。
不过，现在还不是安心的时候。跟踪是犯罪。总之我必须道歉。
巧的是我正摔在地上。于是我自然地把姿势转换成下跪——
「干嘛干嘛干嘛！？为什么要下跪！？我都说了没在责怪你啊！」
「可是跟踪是犯罪。理应受到惩罚。」
「说得跟受害者似的……明明你才是跟踪者。」
「对不起……」
田桐同学蹲了下来。视线与我平齐。
「好啦，抬起头。别哭了。」
田桐同学一边说着，一边用手帕替我擦眼泪。
脸离得好近。睫毛好长。光是这样，我就清晰地明白了。
啊啊，果然是杂志上的那个女孩。
那一刻，我意识到自己达成了「与田桐同学接触」这个原始目的，与此同时，田桐同学的手帕被我的眼泪弄脏的事实，让我恨不得去死。
我们在公园的秋千上并排坐着，轻轻晃荡。
「你中途就没觉得奇怪吗？我可是故意绕着这个公园走了三圈啊。你难道都没发现？」
「呃，我想大概是因为我当时太混乱了……我还在想『东京的公园真多啊』，还有『东京的秋千怎么全都一个样』……」
「啊哈哈哈！什么鬼啊！」
明明被笑了，我却一点也不觉得讨厌。不如说，田桐同学愿意笑，让我很高兴。
「所以，你为什么跟踪我？是因为我太可爱了吗？」
「是、是的。就是这样……啊不对不对。」
「到底哪个啊。话说，不许用敬语了哦。我们是同学嘛。」
「是、是的。……不对，『嗯』。」
田桐同学又笑得肩膀直颤。我明明没在搞笑。
「……所以，燕跟踪我的理由是？」
她直接叫我的名字，让我心里一阵发痒。明明刚刚才做过自我介绍。她拉近距离的速度快得难以置信。
跟踪的理由，当然是因为我想和田桐同学说话。
我想问她。想确认。我有话想告诉她。
所以现在不是胆小的时候。我强忍住紧张，开了口。
「对我来说，田桐同学是——」
「等等。不是『田桐同学』，是『圣良』。」
「……圣、圣良同学。」
「圣良。」
「……圣良酱。」
「圣良。」
「圣良酱。」
「唉，真拿你没办法。酱就酱吧。」
「啊，多谢……」
经过这一番谜之言论管制，刚才的紧张感不知飞哪儿去了。我回到刚才的话题。
「我想先确认一下……圣良酱是不是在做杂志的读者模特？」
「哦，你知道得挺清楚嘛。」
「对、对啊！你是在做吧！」
「声音突然变得好大。」
猜对了，我猜对了！照片上的那个女孩就是圣良酱！
「我以前在河边捡到的杂志上登过圣良酱，因为长得很像，所以我很在意……」
「在河边捡的？去买一本不就好了。」
「买不了啊！我当时可是初中生诶？要是买了时尚杂志，谁知道会被附近的大人说成什么样。」
「啊，你好像说过，自己是从外地来东京上学的。乡下果然挺复杂的呢。」
「嗯……所以，捡到的那本是我的宝物。因为上面登着和我同岁的圣良酱。」
「我身材又好长得又漂亮，你的心情我懂哦。」
好强的自信。简直是字典里没有「谦虚」二字的新型拿破仑。但她所言非虚，所以更显得她厉害。
不过，对我来说，圣良酱不仅仅是个美少女。
「不只是外表。因为在那本杂志上，我只看了圣良酱一个人。」
「哼、哼嗯……？」
在那本杂志上看到圣良酱的时候，我被她吸引得心跳加速。当时我不明白为什么，但经过几年时间，我把这份感情化成了语言。
现在，我可以把它传达给本人了。
「圣良酱的照片表情非常自然，洋溢着圣兰酱的情感。看到照片的人也能明白，你是真的乐在其中，享受穿着可爱的衣服。所以圣良酱很可爱，是因为圣兰酱的情感本身就很可爱。」
「诶！？我还是第一次被人这么说……」
「我以前一直以为，时尚就是把衣服穿得好看。可是看到圣良酱后我明白了，只要内在有魅力，外表就会随之变得有魅力。」
「等、等一下。燕之前连我本人都没见过吧，只见过照片吧？」
「嗯。但是跟圣良酱聊过之后，我更加确信了。你既温柔又开朗，还充满自信，跟我想象的一样，连内在都是个很棒的人……不对，或许该说，是你内在的美好，也洋溢到了外表上。」
「你这夸得也太过头了吧……？」
「才没有这回事！因为我除了圣良酱以外，对其他模特根本不感兴趣。我的长相和身材都不行，就算光模仿模特的外表也没意义。可是圣良酱最大的魅力在于内在，我憧憬的是这一点。就算我不擅长打扮，也希望自己能像圣良酱一样，拥有一颗美丽的心灵。」
「那个，燕，你等一下……」
「所以我在老家的时候——」
「你等一下！我们能不能先歇一会儿？」
我看向旁边，圣良酱不知为何满脸通红。
「歇一会儿？我又不累啊。」
「不是燕累，是我累！差不多该轮到我真的觉得害羞了！」
「诶，害羞吗？圣良酱你看起来应该很习惯被人夸奖了啊……」
「习惯归习惯，但不习惯！」
什么意思啊。算了，虽然不太明白，但应该没事吧。
「然后啊，在我的老家——」
「你怎么又自顾自说起来了……」
「——打扮这件事，门槛其实很高的。因为乡下那种地方，出头鸟总是会被打压。所以对我来说，圣良酱就是我的救赎。虽然在乡下很难自由打扮自己，但至少我可以像圣良酱那样，努力成为一个内在美丽的人。」
我终于说出来了。因为我想传达给圣良酱的话，本质上只有一句。
「所以啊，圣良酱。谢谢你，拯救了初中时代的我。」
「不、不客气……？」
圣良酱的脸颊依然泛着红晕，她用手啪嗒啪嗒地扇着风。刚才那些话，有那么多让人脸红的要素吗？
「结束了吗？可以结束了吧？」
圣良酱一副静不下来的样子，开始蹬起了秋千。
「你就那么希望那个话题结束吗……？」
「完全没有！不如说我超级开心！可是凡事都有个致死量啊……」
「致死量？你会死吗？」
「不是有句话叫『夸死人』吗！」
我只是想表达感谢，并没有打算把圣良酱夸死啊。
我也把脚抬起来，蹬起了秋千。来回晃了几次后，跟圣良酱的秋千节奏合上了。
视野的边缘，圣良酱的头发在风中飘荡。
「不过话说回来，真让人吃惊啊。河边居然能捡到杂志。」
「说是能捡到，但基本都是那种黄黄的啦……」
「那种书！？那燕你岂不是看过黄书！？那、那是什么样的感觉……？」
圣良酱一副掩不住好奇的样子看向我。
「有、有那么在意吗……」
「当然在意啊！你没跟朋友聊过这种话题吗？」
「嗯——就算同班同学聊黄色话题聊得热火朝天，我也从没想掺和进去。虽然因为那些黄书，我倒也多少有了点知识，但就是完全提不起兴趣。」
「是、是这样吗？」
「黄书没什么大不了的。看到男女做那种事的画面，只觉得不自在，甚至有点恶心。」
「是、是那么一回事吗……不对，说不定只是因为燕太成熟了……？搞不好你已经有过经验了……」
「你刚才说什么？」
因为蹬着秋千，声音很难听清。
「没、没没没什么！」
捡到的那三本黄书我全都读完了，但我完全搞不懂其他人到底在兴奋个什么劲。那种恶心的书，到底哪里有让人兴奋的要素了。
不过从圣良酱的反应来看，或许冷静过头的我才是不正常的。
『黄书没什么大不了的。』我这番话说不定让圣良酱失望了。
我慌忙在记忆中翻找，总算想起了一点有用的信息。
「说起来其实挺意外的，里面偶尔还会登一些类似专栏的东西。」
「专栏？」
「就是那种，让女性舒服起来的触摸方法讲座之类的。可我明明是女生啊，知道那种事也没什么意义——」
「诶……那燕只要有那个意思的话，就能对女孩子……」
我往旁边一看，圣良酱的脸已经红透了，身体硬邦邦的，只靠着惯性在荡秋千。
和我眼神对上之后，她像是想起来什么似的，又开始蹬了起来。
「燕、燕你意外地很大胆呢！」
「诶，是吗？我可是个超级胆小鬼啊。」
「胆小鬼才不会看黄书！」
「我只是捡到了而已！」
「还有胆小鬼不会跟踪！」
「这倒没错！？」
我哑口无言。虽然我一直觉得自己是个胆小的人。
「不过太好了！」旁边传来开朗的声音。「才高中第一天，就能交到燕这样的朋友，这简直太棒了。」
朋友。圣良酱，说我是她的朋友。
对于初中时代的我来说，圣良酱是远在几光年之外的存在。可是现在，她就在我身边这么近的地方，还说我可以站在她旁边。
好开心。开心得想哭。可是——
「圣良酱……」
「今后这三年，感觉有燕在的话会变得很有趣呢。谢谢你。」
「那个啊，圣良酱。」
「怎么了？」
「我，不打算交朋友。」
「哈啊！？为什么！？」
就算是憧憬的人，我也不能交朋友，这其中是有原因的。
圣良酱猛地刹住秋千，跳了下来。
「不管怎么想，我们不已经是朋友了吗？」
「呃，这个呢，其中是有不得已的苦衷……」
「哼……？」
圣良酱嘟起嘴唇，不满地看向我。
「我初中的时候，成绩还算好的。不过老家那边高中的选择很少，老师说让我离开本地，去考升学高中比较好。」
我和圣良酱现在上的这所学校，是东京都内排名靠前的升学高中。
「诶，还有这种事啊。」
「嗯。所以我和家里约好了『到了东京也要努力学习』，他们才同意让我来东京的，所以我觉得玩啊交朋友啊都不太好。」
「既然这样，你看——我好歹也算是第一名对吧？那我们一起学习吧，作为朋友。」
我彻底忘了。圣良酱可是以第一名成绩考上这所升学高中的精英。
既会打扮又会学习，在女高中生当中岂不是完全无敌的存在？还是说她是神？是神吗？
确实，能和第一名一起学习是件好事。不过我听说，很多人打着学习会的名义聚在一起，结果到最后都光玩了。
我烦恼了很久，最后做出了决定。
「对不起。果然我还是不能和圣良酱做朋友。但是，如果你愿意做我学习上的对手，我会很高兴的。虽然对第一名的圣良酱来说可能有点不自量力，但我会努力的。」
我清楚地说出了自己的想法。作为从乡下来到东京之人，我的觉悟应该已经传达给她了。我明明如此确信，圣良酱却歪了歪头。
「那是燕的真心话吗？」
听到意想不到的反问，我的胃感到一阵绞痛。
「……是、是真心话哦。」
我一边回答，一边移开了视线。
「燕的波波头，好可爱呢。」
「诶、诶？是吗……？」
怎么突然说这个？被圣良酱夸奖，我会害羞的啦……？
「美容师手艺不错呢。是在不错的店里剪的吧？你来到东京，肯在发型上这么下功夫的理由——」
我立刻明白了圣良酱想说什么。非常明白。
她想说，你剪那个发型，不就是为了高中出道嘛。
我也从秋千上跳下来反驳。
「不、不是的！这是幸子阿姨剪的！幸子阿姨确实说话爱多管闲事，但手艺真的特别好，我从小就一直受她照顾，就算对方是小孩，她也会非常热心地问你想剪什么样的发型，她是乡下那些想打扮的孩子的伙伴——」
「幸子阿姨是谁？」
「啊，是我老家理发店的阿姨……」
「咦？是吗？那是我误会了啊……幸子阿姨真厉害呢。这个波波头超级好看……」
圣良酱盯着我的头发看了又看，她那笔直的视线像针一样扎得我难受。
她连这么明显的谎话都能轻易相信，我感到一阵揪心。圣良酱单纯的心思，甚至让我有点担心。
最终，撒谎的罪恶感迫使我坦白。
「我骗人的！我一到东京就预约了评价很好的美容院……！」
「果然啊。」
幸子阿姨，对不起。虽然我也觉得幸子阿姨很厉害，但东京受欢迎的美发师果然更厉害。剪完之后，我看着镜子里的自己，差点没腿软。
「我还有一件事想问你。」
「什、什么呢……？」
我做好心理准备，迎接圣良酱的追击。
「你是不是练习了很久普通话？你明明是从外地来的，却几乎听不出方言的味道。」
我感到脸「唰」地一下热了起来。
我本想开口糊弄过去，但嘴巴只是张张合合，说不出话。也许是因为被人指出了说话方式的缘故，我连自己刚才怎么说话的都记不起来了！
「呐，燕。那个发型，还有你说话的方式，都不是为了学习吧？你原本就打算在东京享受高中生活对吧？」
我被彻底看穿了。乡下女孩的深层心理暴露在光天化日之下。我的心被圣良酱亲手剥开，剥得一丝不挂，简直羞耻得想死。
「你还是跟我做朋友吧！」
圣良酱握住了我的双手。我被这突如其来的举动吓了一跳。她的手那滑溜溜的触感，几乎让我失去理智。作为美少女，她简直无懈可击。
「未来的三年，我希望燕能在我身边。」
不只是我，圣良酱的脸也微微泛红了。
那直白的话语让我心潮澎湃。
「可、可是，如果你想要朋友，不一定非得是我……」
「不是燕就不行！我想跟燕做朋友！」
她大声说道，我不由得噎住了。
直到刚才还笑眯眯说话的圣良酱，眼底隐隐约约藏着认真的神色。
「对我来说，燕已经是特别的了……要是燕不在，我会……」
「诶、那个……？」
怎么感觉圣良酱的发言突然变得沉重起来……？才认识第一天就说「特别」，是不是有点太夸张了？
我正困惑着，圣良酱好像突然回过神来似的，挠了挠头。
「我刚才，说了超级奇怪的话呢！」
圣良酱带着一副试图掩饰心事的腼腆笑容，接着说了下去。
「我真是的，突然变得太沉重了！怎么会说出『要是燕不在』这种话呢！真是的，我为什么会这么想呢……」
「那个，圣良酱？」
样子有点奇怪。圣良酱满脸通红地低头盯着脚边。明明她平时都是昂首挺胸向前看的。
「总、总觉得好热啊！明明才四月！不对，说不定是我发烧了。传染给燕就不好了，我先回去了！」
「诶、嗯、嗯。」
圣良酱急匆匆转过身去，短裙在她身后飘舞着，我下意识地移开了视线。
走出五步后，圣良酱停下脚步，背对着我说道。
「做朋友的事，果然还是算了！那个，你看，我果然还是不能打扰燕学习！」
丢下这句话，圣良酱全力跑出了公园。
她一瞬间就决定好了一切。我完全搞不清楚状况。
【注】原文为「自己完結」，意为在不与人沟通商量的情况下，独自脑补完想法后直接下定论，类似于对用户隐藏了深度思考过程的AI智能体。一时没想好怎么翻（
嘛，按刚才那个势头发展，我可能会被圣良酱硬逼着成为朋友。单论结果的话，现在这样也许才是正解。
可是，错过了和憧憬的人交朋友的机会，还是有点寂寞的……不对，才不寂寞！这样我就能专心学习了！
我再次咚地一声坐回到秋千上。
「不过圣良酱刚才到底是怎么回事啊……」
只剩下我一个人的公园里，我的低语随风而逝。
早上到校后第一件事，就是坐下来预习功课。
虽然新学期才刚刚开始，但不能松懈。要在起跑冲刺阶段拉开差距，补习班的传单上也是这么写的。
我有许多想要报恩的人。有推荐我来东京上高中的初中班主任，有允许我独自生活的父母，还有家里的狗。
我想通过在这所升学高中取得优异成绩来回报他们。
我怀着这份坚定的决心，从一大早就开始学习。
之后走进教室的同学，没有一个人跟我打招呼，也没有一个人试图跟我搭话。
一定是我学习时的气势压迫到了他们。我身上肯定散发出了一种「别跟我搭话」的气场。所以才没人来跟我搭话。
并不是我在班里被孤立了。只不过是大家都在顾虑学习中的我罢了。其他同学都顺顺利利地交到了朋友，看起来好像只有我被剩下了，但大概是我的错觉。
话说回来，我本来就不需要朋友。朋友只会影响我学习的效率。我和圣良酱最终也没有成为朋友。事到如今，我也不会觉得寂寞。
我一边把注意力从内心的空虚中移开，一边移动着自动铅笔，这时，一抹漂亮的金发在我视野的角落晃动了一下。
「燕，早上好！」
「圣良酱——」
我发出了连自己都吓了一跳的高音。什么啊这是。简直就像是因为圣良酱跟我打招呼而感到开心一样。
圣良酱眼神斜瞥着别处，右手摆弄着头发。
「今天的我，可爱吗……？我感觉卷得挺不错的……」
圣良酱的头发烫成了波浪卷。蓬松又闪亮，非常好看。
「我觉得超级可爱……！」
虽然只能说出一句小学生水平的感想，但面对真正美丽的东西，我确实只有这种程度的词汇量。
而且，特意来问我「可爱吗？」也很有心机，感觉让她的可爱更上了一层楼。
「……是吗，太好了！如果燕说『可爱』的话，那就绝对是可爱的。」
「那、那个，你是不是太信任我的话了……？」
圣良酱不满地鼓起了脸颊。好可爱。
「……我可是全世界最相信燕说的『可爱』的人。」
「这还不算太夸张吗！？」
从未取得过任何第一名的我，不知为何被圣良酱凭借一句「可爱」就认定为世界第一。怎么回事？
「没有夸张哦。好啦，打扰你学习也不太好，我先走了。谢啦！」
「啊、嗯……」
我回答的声音低到连自己都吃了一惊。简直就像是因为和圣良酱的对话结束了而感到寂寞一样。没错，我确实很寂寞。
话虽如此，我也没有理由叫她回来，只能郁郁寡欢地望着圣良酱回到座位上的背影。
不过话说回来，真不可思议。新学期开始这一周以来，每天早上圣良酱都会来我这里，问我「可爱吗？」。每天，每个早晨。而且不找别人，只找我一个人。
明明圣良酱身边应该有很多可以问的人才对。如果是时尚方面的事，问比我更有品味的人应该能得到更有用的回答。
如果是了解时尚的人，应该能说出「那个卷发，卷了几圈？四圈？果然是四圈吧，我超懂的。三圈太少，五圈又太多」之类的话。
不，再怎么样也不会说「几圈」吧。头发又不是花样滑冰，哪来圈数的概念。
不仅如此，圣良酱在问「可爱吗？」时的表情也怪怪的。
圣良酱是给对自己容貌很有自信的人。第一次聊天时候，她还明确说自己「很可爱」。明明自我肯定感那么高，现在却总是一副坐立不安的样子来问我。
打个比方的话，就像是「穿着新衣服来约会，因为不确定自己穿得好不好看而不安地确认的女孩子」。不过我没约过会，所以只是凭想象而已。
在公园闲聊那天分开的时候，圣良酱也很奇怪。不，或许从那一刻起，圣良酱就一直很奇怪。
那个曾经自信满满的圣良酱，已经不知去了哪里。
面对每天早上都来问我「可爱吗？」的圣良酱，我已经感受不到从前那种强烈的憧憬了。杂志上的那个女孩，已经变得完全不一样了。
但我并非失去了兴致，反倒更加躁动不安。总感觉一种陌生的情愫在心底若隐若现、捉摸不定，这份滋味煎熬得让人难受。
这份感情究竟是什么？我到底对现在的圣良酱怀着怎样的感情呢？
我太过在意自己的心情和圣良酱的表情，握着自动铅笔的手就这么僵住了，根本没法集中精力预习。
我使劲摇了摇头，试图驱散杂念。我要变成学习的虫子——我像在给自己洗脑一样，拼命地摇了好多次头。
好了，这样洗脑就完成了。我这么想着抬起头，突然发现圣良酱就站在正前方，差点发出谜之惨叫。
「燕……」
啊啊，就是这副表情，这副脸颊泛着红晕、视线慌张游移着的表情。
我理解不了，那种表情究竟代表着怎样的情感。果然，东京净是些我理解不了的东西，搞得我心跳不已。
「今天，能跟我一起回家吗……？」
说到绕路，我首先想到的是家附近的河岸。从初中回家的时候，我每周都会绕远路沿着河边走一趟，看看能不能捡到新的时尚杂志。
应该说，我住的地方根本就没有其他地方可绕，所以除了河岸我压根不知道什么叫绕路。
「学校附近的店，难道你不想都了解一下吗？毕竟我们还要在这里上三年学呢。」
双人木桌。看到圣良酱坐下了，我也跟着坐下去。
这家咖啡厅就在从学校到最近车站的路线上，稍微偏离主干道的地方。宽敞而现代的空间里，桌椅摆放得很宽松，整面的落地玻璃窗外可以看见庭院。
一边眺望庭院一边喝茶，这是欧洲的贵族吗？乡下女高中生有资格坐在这里吗？
好可怕。东京的咖啡厅，好可怕。
对于女高中生来说，正确反应大概应该是兴奋起来吧，但我做不到。要不是有圣良酱这个见惯了都市阵仗的人在，我可能在进门的那一瞬间就打道回府了。
「我来请客，点你喜欢的吧。」
「诶，可是……」
「是我邀请你的嘛。你知道我有读者模特的收入吧？」
「嗯、嗯……」
我翻开递过来的菜单，眼珠子都快掉出来了。
这什么啊。饮料和甜点的名字我都认识，但价格完全不认识。这家店的消费税是单独上调了吗？
刚被圣良酱邀请绕路的时候，我还因为在意原因而心跳加速，可一进这家店，我哪里还顾得上那个。
浑身不自在，价格还高得离谱。我能不能活着从这家店走出去啊？这份不安让我的心怦怦狂跳。
我只好翻回饮料那页，拼命寻找找最便宜的东西。这时圣良酱强行把菜单翻了过去。
「燕要选自己喜欢的哦。」
翻到的是蛋糕套餐那页。每一样都贵得让人想问「是不是搞错了一位小数点？」
我偷偷瞥了圣良酱一眼，她向我投来一个不容分说的笑容。而且她还按住了菜单的两头，摆明了不让我看别的页面。
我只好无奈地选了看起来像招牌的经典款。叫店员、点单，全都是圣良酱帮我做的。好温柔……
没过多久，两人份的蛋糕套餐端了上来，桌面瞬间变得华丽起来。时髦的店，连摆盘都很时髦。
「啊，拍照……」
我觉得这种时候拍照是女高中生的基本操作，于是用手机相机按下了快门。可是我没在用SNS，照片根本没地方发。
没办法。发给妈妈炫耀一下吧。
而另一边，按理说肯定在用SNS的圣良酱，却没有拍照，直接拿起叉子说「我开动了」。
「意外……圣良酱不拍照吗？」
「诶、嗯……今天没那个心情。」
圣良酱从刚才开始就一直含糊其辞。虽然对话能正常进行下去，但她时不时会走神。她明明应该是个更开朗更健谈的女孩子才对。
我也将蛋糕送入口中。雅致醇厚的甜香几乎要让舌尖融化。糖分渗透进我埋首苦读的每一天。可细细品味过后，我发觉在甜味深处还藏着一丝成熟内敛的微苦。
圣良酱忽然重新在椅子上坐好，乐福鞋的鞋尖抵上我的鞋尖。可不知为什么，我却挪不开脚。总觉得如果把脚挪开，某种重要的东西就会断掉一样。
我们就这么脚尖抵着脚尖，继续聊了下去。
「那个，燕觉得什么东西最值得信赖？」
我正在品尝第二口蛋糕的味道，她突然抛来一个哲学问题。
「老家的狗……吧。」
「为什么？」
「因为它只对拿着零食的人献殷勤。」
听到我的回答，圣良酱差点把红茶喷出来。
难道指的不是那个「信赖」吗？我觉得它那种对食物露骨的双标态度，还是相当值得信赖的。
圣良酱笑完之后，开了口。
「我呢，信赖的是镜子。」
「镜子？」
「因为它能最准确地映照出我的魅力。」
「好、好帅……！那也就是说，镜子里映出的自己才是最棒的，对吧？」
「差不多吧。」
对容貌拥有压倒性的自信。真让人憧憬。要是我也能像那样爱自己就好了。
「其实呢，就算别人夸我长相，我也没什么感觉。当然我很高兴，也会说『谢谢』。」
「诶，是这样吗！？那你为什么……」
如果这样，那她每天早上都像撒娇一样问我「可爱吗？」，我就搞不懂了。
「一开始，我的魅力全是镜子展现给我的。就算被别人夸奖说有魅力，镜子也会展现给我更多、更全面的魅力。所以无论别人对我说什么，都只是『已经听过的话』罢了。所以对我来说，镜子才是最值得信赖的东西。」
好可怕的自我肯定感。要传达给圣良酱的夸奖，光靠地球上的词汇可能真的不够。那看来我只能变成外星人了……
「可即便如此，还是出现了一个超越了镜子的存在。」
「诶！是什么？」
「燕。」
送到嘴边的第三口蛋糕变得索然无味。真的，一点味道都没有。因为过于混乱，我的大脑明明在渴求糖分，关键的甜味却迷了路。快回来啊。
「燕对我说过吧，说我内在的魅力会体现在外表上。我以前都不知道内在会影响外在。镜子从来没有告诉我这些。这是我从未觉察到的魅力……」
圣良酱的脸很红。仔细看看桌上，圣良酱的蛋糕只少了一口左右。
「我自从遇到燕之后，就没法再相信镜子了。以前只要看镜子我就能自信起来，可最近却总是感到不安……但是只要燕夸我，我就能安心……」
「啊、啊哈哈……是不是有点太夸张了……？」
这个，该怎么回答才好？我什么话都说不出来。
大脑再次强烈地索求糖分。右手反射性地把蛋糕往嘴里送。
「我，喜欢燕。」
第四口蛋糕差点喷了出来。
「我希望你永远在我身边。希望你能当我的镜子。因为燕比任何人都更认真地看着我……」
「等、等一下！镜子我当不了！我不懂时尚，只会说『可爱』……」
在初中时代的我眼中，圣良酱就是神，是让我不敢相信我们是同龄人的、闪闪发光的领袖人物。
现在，坐在我眼前的不是神。只是一个普通的女孩子。只是一个痛苦地吐露着恋心的、普通的女孩子。
「只要有那些就够了！我想听燕用你的脸、你的声音对我说『可爱』。我知道这会变成一段我单方面从你身上索取的关系，但我还是希望你能跟我交往……」
我什么话都说不出来。张开的嘴里，只有无法成声的叹息落下。
「求你了……做我的女朋友好吗……？」
东京净是些可怕的东西。因为净是些未知的东西。
闪闪发光的高楼大厦，乱成一锅粥的时刻表，拥挤到让人走不了直线的人潮。但最可怕的，是喜欢着我的女孩子。
----------------------------------------------------------------------
6.10：开坑，发布序章
老是把「圣良」写成「圣兰」，星美君翻译后遗症属于是
彩插看起来也很糊（）等找到修图大佬后再传一遍吧
最近不常上线，要做epub请随意
本书有蜜瓜、Animate、Gamers、虎之穴四个店铺特典短篇，我一个都没有（）蹲蹲有没有好心人提供的
翻译原因：
6.14：更新一章
全部評論 12