书名：御姐派的我，为何会喜欢上萝莉的你？
----------------------------------------------------------------------
作者：鏡遊
插画：富士やま
扫图：
录入/翻译：sbj
修图：
校对：评论区的大佬们
轻之国度 https://www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。
如需转载请经过本人同意。
------------------------------------------------------------------------
“呼啊……好轻松啊……
我啊，哪怕只是一点点，
还是离地面越近
就越轻松呢。”
我啊，哪怕只是一点点，
还是离地面越近
就越轻松呢。”
“今天毕竟是要让你带我出来散步嘛……
所以我准备了这个。”
所以我准备了这个。”
目录：
第一章：喜欢上小小的你
第二章：果然还是喜欢御姐
第三章：小小的你喜欢低处
第四章：小小的你爱吃东西
第五章：能说出喜欢的心意并不小
第六章：她知道名为喜欢的心意
第七章：即使喜欢身体也不坦率
第八章：喜欢在咖啡厅遇见的姐姐
第九章：果然还是狗派
第十章：也许会爱上吃东西
第十一章：高辣妹喜欢亲友
第十二章：唯独讨厌冤罪
第十三章：总有一天会传达、喜欢的心意
第十四章：喜欢被夸可爱
第十五章：能坦率说出喜欢的成长环境
第十六章：小小的她喜欢约会
第十七章：小小的你喜欢地面
第十八章：比起昨天更喜欢有你在的早晨
第十九章：明明只是遵从了喜欢的心情
第二十章：明明喜欢，小小的她却说“对不起”
第二十一章：喜欢！
第二十二章：也许渐渐喜欢上了
第二十三章：明明还没喜欢上你
第二十四章：喜欢上小小的你的那一天
电子书特典：小小的我下厨！
第一章：喜欢上小小的你
有个小女孩快被挤到撑不住了。
在早上的客满电车中、快被周围的人挤扁了。
她周围的乘客不是在看手机就是背对着她，似乎没注意到被挤的她。
“呜呜～”
小女孩用周围的人听不见的微弱声音、呻吟着。
小学生……的高年级左右吧？
她穿着松垮垮的连帽外套，绑着双马尾。
不知道手能不能碰到吊环、是个矮小的女孩。
现在是春假，她早高峰期挤电车做什么呢？
这样放任下去、总感觉有点危险啊……
“那个、不好意思、对不起。”
我一边道歉、一边把身体靠向她。
我把手放她肩上，用力地把她拉过来。
我把她护送到车门旁，自己站到保护她不受挤压的位置。
“…………”
我想这样应该就没事了吧、便看向小女孩。
小女孩抬起头，视线笔直地看向我。
她的眼睛非常大、眼瞳看上去闪闪发亮。
这孩子、长大后一定会是美女吧？
“人很多呢。有稍微缓过来一点吗？”
“嗯……”
小女孩、小鸡啄米似的连连点头。
只是她那连连点头的速度快得离谱，倒也不用那么激动吧。
虽然看起来没事、不过还是在下车前看着她比较好吧。
才不是、因为期待她长大后的样子哦？
“那、那个，谢——唔咕。”
“不、无需勉强自己。”
小女孩正要道谢的时候，电车摇晃了一下导致旁边的人的背包撞到了她的脸。
因为个子小、别人的背包正好会撞到脸。
难得这么可爱的脸蛋要是被背包撞歪就太可怜了，我得好好保护她才行。
话说回来、真是个很可爱的孩子啊。
她的脸颊就像刚出生的婴儿一样滑溜溜、看起来超柔软。
而且，还飘散着淡淡的香甜气味。
之前抱过亲戚的小宝宝，她身上这股甜甜的气味，和那个孩子很像啊。
“哇啊。”
电车又摇晃了一下，我不知不觉放在胸前的手，被她撞上了。
”姆扭”、手上传来超乎想象的柔软触感。
哦哦、真的很滑溜溜又很柔软。
简直和婴儿的肌肤一样、好厉害。
“呀……”
小女孩口中、发出了甜腻可爱的声音。
那可爱又通透的声音、在电车车厢内回响——
“你！请在这里下车！”
冷不防、尖锐而凛然的声音从后面响彻。
电车正好到站，车门被打开了。
同时我后面的人抓住我的肩膀把我推了出去。
“等、等下。干什么？”
“我都看到了。你还是放弃吧。”
“放弃什么！？”
我被下车的人流推着，和背后的人一起被挤到了站台。
在拥挤的站台中间，我终于和背后的人对上了面。
她把棕色长发随意地扎在脑后，身上穿着朴素的藏青色西装。
看起来像是二十五岁左右的御姐。
“你、对小女孩性骚扰了吧？”
“性骚扰！？”
“那孩子、满脸通红看起来很难受。你、甚至还摸了她的脸。”
“等下等下！那只是碰到了而已！”
既然要看到、还请从更早的阶段就看着啊！
希望她能注意到满员电车里快要被挤扁的小学生！
“我是警察。”
“咦？”
我顿时面无血色。
穿西装的姐姐，在我面前出示警察手册。
“你、还是未成年吧？”
“今、今年春天上的高中。”
“是吗？即使是未成年，痴汉也是明确的犯罪。而且还是对那么小的孩子——萝莉控真是无药可救！”
“萝莉控！？”
唯独那个词我必须强烈反驳。
我不但不是萝莉控，倒不如说正好相反！
“请、请等一下！”
“呜哦”
突然，我的肚子受到了强烈的冲击。
“这位大哥哥刚刚帮了我。”
撞进我怀里的，是刚才那个娇小的女孩子。
这孩子，不知何时也下车了。
“他不是痴汉。大哥哥的手温柔地摸了我。”
“等、等下。会让人误会的、这话？”
“误、误会吗？糟糕、这里由我来撑住你赶紧逃跑！”
“这台词好热血啊。不、不能逃吧。”
脸都被看得这么清楚了，要想还能逃掉，日本警察可没那么好糊弄啊。
“那么，让我来证明大哥哥不是萝莉控！大哥哥、接下来不管被我做什么都不能兴奋哦！？”
“想干嘛、到底想干嘛！？”
现在的孩子、好恐怖！
倒不如说，她是不是反而在加深别人对我的怀疑啊？
“……小姐，到此为止。已经够了，我明白了。”
即便如此，这位姐姐似乎还是接受了。
先不论说的内容为何，看到这个女孩认真的表情，就无法怀疑了。
“君（キミ）、不好意思啊、差点就错抓你了。” （译：这里后面会说到，翻成“你”又体现不出来，“少年”也不行，就这样翻了）
“啊、没事。能理解就行。”
这位姐姐——道明寺莓小姐向我说明了自己的所属单位。
意思大概是，如果我想投诉她，随时可以去警署。
她这份爽快负责的态度确实值得称赞，不过我也不打算追究把事情闹大，所以实在没那个必要。
“那么，旁边那位女孩在电车里小心点哦。”
道明寺小姐挥了挥手，走上了站台的楼梯。
我、放心地松了一口气。
“没事吧？满员电车很辛苦吧。”
“没事。哥哥、谢谢你。来帮我的人、只有哥哥你呢。”
不知为何，她脸红了。
“只是刚好只有我注意到了而已，不用放在心上也可以的。”
看到小孩子有困难，当然要尽力帮忙。
至少我不会装作没看见——那种不正直的事，我才不会做。
而且——
“还有意外收获呢。”
“诶？”
“能被御姐叫‘君’（キミ）、真是太棒了啊。虽然‘少年’也不错、但‘君’也完全可以。”
道明寺小姐，又高又漂亮，感觉很帅气。
没错、和萝莉控完全相反——我喜欢御姐。
那位女警，就是我理想中的漂亮御姐形象。
“那个、哥哥难道是怪人吗？”
“我想当个好人。不想做坏事，比如电车痴汉之类的。”
“说、说的也是呢。啊、电车来了。不好意思、我先走了。”
“啊、嗯。小心点”
忙碌的世道中，就连小学生也会一大早有事。
那个女孩、正要坐上滑入站台的电车。
“请等一下。”
她、从手里的环保袋里拿出什么递给我。
“这是、算是谢礼。早上要精神满满哦。”
“诶？”
她只说了这些、就上了车。
“她还挺坚强的啊。”
虽然个子小、但却很坚强。
说不定根本不需要我帮忙呢。
“这是什么……啊啊、能量饮料吗。”
黑色的瓶身上印着像荧光绿闪电一样的标志。
虽然没喝过，但听说可以驱散睡意、恢复疲劳什么的。
她是买来自己喝的吗？
现在小学生会喝这种东西吗？
我三年前还是小学生的时候，连能量饮料的存在都不知道。
“嗯？”
那女孩、隔着已经关上的车门窗户看向这边。
她又像快要被人群挤扁似的，却还是轻轻地挥了挥手。
总感觉好可爱。
不光外表、连内在都很可爱的女孩子。
真危险啊、要不是我是御姐控，可能就要有点奇怪的想法了。
也就一点点而已哦。
第二章：果然还是喜欢御姐
“果然高中生就是不一样啊。”
我忍不住有感而发。
穿过校门、来到校舍前。
几个女生扎堆在那里。
似乎都是三年级的学生，她们正在谈笑风生。
学姐们好像是运动社团的，个个看上去都蛮结实的——身高也很高。
妆容和发型都很有型，比起可爱，不如说是帅气。
在一周前才刚入学的我眼里，学姐们都人高马大，而这些高个子的学姐们更是格外令人仰望。
我正想着这些，不知不觉停下脚步，看着那几位学姐时……
“嗯？干嘛呢、找我们有事？”
“啊，难道说挡路了？真是的、谁叫你个子这么大啦。”
“你自己也很高啊。受不了……你啊、是高一的吧？”
“啊、对。”
我刚才注视着的那群高三学姐向我走来。
“哦～高一也有可爱的男生嘛。”
其中一个学姐、把脸凑近并直勾勾看着我。
身为男的被说可爱，虽然高兴不起来——不过这话我已经听习惯了。
我自认相貌平平，可似乎在年长女性眼里还算讨喜？
“真好啊，有这样的孩子。排球社的那些男生，就连新生也个个壮得不行。”
“社团的男生人高长相也很凶呢。”
“有个可爱的男生也不错呢。你、来不来排球社？我们排球社、有很多男女混合练习的机会哦。”
“啊、好……”
糟糕了，我都没能好好回答。
御姐们近在眼前，让我能更好确认她们的身高，更加美妙了。
大致估计、她们的身高都超过了170 cm。
这份出色的御姐风范，实在让人忍不住看入迷。
“啊嘞、这孩子、愣住了呢。”
“好机会、趁现在摸一摸？贴贴~”
“不错哦，身体线条苗条。我已经看腻那些体育系的大猩猩了。”
趁着我在僵直时沉默不语，三年级学姐们开始对我的肩膀和腹部上下其手。
喂喂、各位距离感是不是出问题了啊？
糟糕、我是超爱御姐没错，但这些学姐的气势有点太猛了——
“学姐们、请不要捉弄高一学生！”
突然、我身后传来了声音。
回头一看，只见一名黑色短发的女生站在那里。她穿着运动服外套配制服迷你裙，肩上挎着一个大运动包。
“啊，是春河呢。”
“你是高一新生里最不可爱的代表吧。”
“春河、明明脸这么可爱，说起话来却一点都不可爱，真让人好奇你是怎么做到的？”
“就算是对学姐们我也会直言不讳！”
黑色短发女生斩钉截铁地说道——
三年级的学姐们苦笑着说了句“知道了知道了”后走进了教学楼。
随后，黑短发女生狠狠地瞪了过来。
“喂、你在干嘛啊，空。”
“只是稍微和大姐姐们身体接触了一下。月、早安。”
“早安——才怪啦。真是的，一大早就对大姐姐们犯花痴。”
这个黑短发，语气像男生一样的女生，是春河月。
她、是我远近空的青梅竹马，从懂事起就认识。
我们青梅竹马两人，今年春天升入了同一所高中。
“你今天也很高大呢、月。你是不是又长高了？”
“一两天不可能长高吧。”
月也是高个子，比刚才的三位学姐还要高。
她从以前开始就很高，我从来没有比她高过。
“我说啊，空。”
“嗯？”
拥有高个子的月迅速靠近我，把嘴凑近到我的耳旁。
“我、已经175 cm了。作为排球部员说出来不太好，但我已经不想再长高了。”
“为什么？身高再高点也不会有什么困扰吧。”
“有！”
月从初中起就一直热爱并打着越高越有利的排球，却讨厌自己继续长高。
她似乎觉得，太高就不可爱了。
“真是性格真复杂啊、月。”
“女生本来就是复杂的。和空你这种是个高个女生就行的人不一样。”
“再怎么说我也没那么单纯吧。高一点即使年纪小也没关系，但没有御姐风范就不行。”
“空你这个主张，我已经听过一亿次了”
月狠狠地瞪了我一眼。
不知为何，这个青梅竹马总是对我的偏好持否定态度。
明明月才是，完全戳中我喜好的那一个——
但无论再怎么符合，和青梅竹马谈恋爱在很多方面都很难搞。
“空还真是让人头疼，但那些‘御姐’们也不正常。她们居然说空很可爱，这过誉了。那种事，只要我这个青梅了解就——”
“月、你碎碎念什么呢。平时，你明明声音很大的”
“吵死了，有什么关系啦。空，去教室吧。”
“是是、分到同班真是太好了呢。”
我立刻紧贴月，走到她身边。
和高个子美女并肩走着——嗯，感觉不坏。
“早都！”（译：原文おはちと把おはよう和ちと拼起来了）
正准备向前迈步的时候，背后突然感受到一阵冲击。
我差点失去平衡向前倒，但最后还是勉强站稳了。
“怎、怎么了？”
下意识地、我和月异口同声地说道，然后回头一看。
一个娇小的女生，正紧紧地抱着月的后背。
“成、成濑同学？”
“是成濑酱啊。”
这个娇小的女生毅然决然同时对我和月发动冲击，然后顺势就这样紧紧地抱住月的后背。
“我是日浦高中，一年一班22号，身高140 cm，身轻如燕，毕业于南中的成濑小都！远近君，春河同学，早都！”
“早du——早安，成濑同学。”
我朝那个还扒在月背上的女生露出苦笑。
成濑小都——和我还有月同班的女生。
正如她本人所报出的数值，以高一学生来说相当的矮。
扎成两束的长双马尾上，戴着大大的熊发饰。
而且她还穿着袖子长到能遮住手的宽大开襟毛衣，以及短裙。
她只是没穿西装外套，身上确实是我们刚入学的这所日浦高中的制服。可怎么看都不像是高中生。
说不定——不、光看外表的话怎么看都是小学生。
“成濑同学，你真会彰显存在感啊。”
“因为、才刚入学一周，现在正是时候，必须让大家记住我这个小小的存在嘛。”
“小小的存在说是。”
虽然确实很小，但自己说出来吗。
“话说、你那个自我介绍，全文吟唱完很辛苦吧？”
“因为我很不起眼，所以要比别人更强烈地表现自己哦。”
她举起一只手，蹦蹦跳跳起来。
她似乎全心全意都在刷自己的存在感。
“强烈吗……那个谜之问候也是？”
“我知道这样很尴尬啦。”
小都酱露出有点沮丧的表情。
那是单纯萝莉做不出来的、有深度的表情。
“普通地说‘早安’的话，就很不起眼嘛。我、个子小没办法，所以就算引人注目，我也要强调自己的存在。”
“原来如此……”
不、完全不是这样。
虽然个子小是事实，但不起眼是大谎言。
“啊、抱歉一直抱着你，春河同学。嘿咻。”
成濑同学麻利地从月的背上下来，完美落地。
她站在高大的月旁边——
小小一只。
仿佛能看到这样的特效浮现在她身边。
“远近君，怎么了吗？”
成濑同学，微微歪着头说道。
我苦笑着摇头的同时——
“啊、你看、这就是之前说的高一生。快看快看。”
“嘿~就是她啊。好可爱、好小一只。”
“真想把她抱回教室里当装饰。真的好可爱~”
几个学姐都看着小都酱发出欢呼声，从我们身边通过。
男生们也发出“哦哦”的声音，时不时地偷瞄着她。
她、成濑小都——
超超超超超超超超超超超超超超超超超超超级可爱。
如果把她当成小学生来看的话，就是单纯可爱的小学生萝莉。
但是再加上“女高中生”这个标签后，她的存在就让人感觉是奇迹一般。
个子矮的女生，看起来很幼的女生并不罕见。
但是，这位成濑小都同学有着140 cm的格外矮小的身高，以及出类拔萃、超可爱的长相。
只要看过一次就忘不了，就算只是听到传闻，也会想亲眼看看吧。
“我觉得成濑同学很显眼。怎么看都不会腻。”
个子小小一只，行动灵敏，脸也超可爱。
光是在教室里，看着就会让人感到开心。
“嗯、为了不让大家看腻，我会努力的！”
“原来背后有这种意图啊。”
能那么灵巧地到处晃来晃去，要是没有明确意图，大概也做不到吧。
“先不说这个，成濑同学的外表，只要看过一次就忘不掉了哦。”
“看过一次就……”
“…………”
“远近君，你还记得我呢。”
成濑同学、用意味深长的眼神看着我。
不、我清楚她视线中的含义。
“你们两个，在聊啥呢？”
“什么都没有哦，春河同学。抱歉打扰了。我、先走了。啊、在此之前，远近君能借我一小下吗？”
“一小下还是几小下都随便你。”
“好、那就按我喜欢喽。”
在没征求我意见的情况下，我被她们借来借去。
哒哒哒、成濑同学小跑着靠了过来。
然后，她抓住我的手臂并用力拉了过去。
顺便一提，我的身高170 cm整。
成濑同学拉住和她有着30 cm身高差的我的手臂，把脸凑近。
“在电车里帮了我、谢谢你。”
“…………”
“我、喜欢远近君。”
“‘噗扭’一下、手臂上传来柔软的触感。
透过宽大的开襟毛衣，我感受到两团巨大的隆起。
成濑小都同学可是货真价实的高中生，所以胸部有所发育也不奇怪。
“那个、成濑同学？胸部——”
“诶？呀、对不——啊啊、没有起反应呢。”
“反、反应？”
“远近君，好像不是萝莉控呢。毕竟萝莉控喜欢上我可是理所当然的嘛。”
“你、你在说什么啊？”
只要是萝莉控就会喜欢上成濑同学，好强的自信——
不过、说不定还真是。
“我、希望不是萝莉控的人能喜欢上我。太好了、我喜欢的人不是萝莉控。”
“那个词、能不能别一直重复用？”
你看吧、即使月没听到也一脸怀疑了。
哪怕被听到一点点，我就会失信于社会。
“等着吧。我会让你好好明白，我已经不是小孩子的。”
这么说完的成濑同学，那张小小的脸一直红到了耳根。
成濑同学迅速地放开了我。
她小跑着从一脸怀疑的月身旁穿过，进了教学楼。
“喂、成濑酱刚才发出了像快死一样的声音，说什么‘说出来了～’。空、她跟你说了什么？”
“嗯、成濑小都同学，很可爱吧。”
“我刚才的问题、你听到了吗？”
肯定听到了。
虽然月一脸怀疑——
即使她是值得信赖的青梅竹马，我也不能把成濑同学的“告白”告诉她。
她喜欢我？真假？
成濑小都同学，是春假时在满员电车里快被挤扁而被我帮助的女孩子。
那时候，我完全以为她只是个小学生。
只要见过一次她的外表就难以忘记，所以我不会认错人。
“你还记得我呢”——虽然她这么说，但要忘记她反而更难。
我和她偶然，在高中教室重逢，一直到了今天。
有命中注定的感觉，可我跟成濑同学只是普通的同班同学。
那对意外丰满的胸部的触感，证明了成濑同学不是普通的小孩。
至少，她证明了自己并不讨厌我。
是萝莉控与否，和这问题一点关系都没有就是了。
------------------------------------------------------------------------
译：犹豫了一下还是开坑新桃文了（开的原因是插画），若有渣翻还请大佬们指出。顺便感谢一下上次帮忙做电子书的佬，这次不会在文内乱塞吐槽的注释了。
上本渣翻：[乃中カノン] （文库）住在隔壁的圣女大人是我担任角色设计的超人气vtuber 第一卷
最近新坑：[丸焦ししゃも]给被人说“培养失败”的前美少女童星（SSR）搭了把手之后，她开始只对我依赖到撒娇上瘾
###5/29 测试图片，排版。
###5/29 直接电第一章。鏡遊的书都是24章吗（察觉[/font][/size][/color]
###5/30 加电阻第二章。拷走评论区所有人。顺带一提，yj的输入已经变成“御姐”了（悲）。
全部評論 41