第一食 自炊男子和女子高中生①
-----------------------------------------------------------------
作者：茜 ジュン
插画：あるみっく
翻译：洛缘（本话担当） 风铃儿 轩雅苑
校对：洛缘 轩雅苑
生肉链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054894688565/episodes/1177354054894688636
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。
如需转载请经过本人同意。
-------------------------------------------------------------------
内容简介：
“两个人一起做饭，一起用餐，一定会更加温暖。”
靠着父母寄来的生活费一个人生活的大学生·家森夕
为了节省伙食费，虽然嫌麻烦也在自己做着饭。
虽说做饭不是他的兴趣、特长什么的，
但某一天，当他顺势以亲手做的料理来招待
住在隔壁的女高中生旭日真昼时，被其称呼为“哥哥”，
两人很奇妙地亲近了起来。
而且少女说：
“我好久没吃到这么温暖的饭菜了。”
因为某种原因，她似乎平常过着只吃超市和便利店买来的饭菜的饮食生活……？
仅仅，只是偶尔的一起做饭，一起用餐。
但这一点点的日常变化慢慢地改变了两个人
——这部爱情喜剧，有着与之相称的温柔的味道。
-----------------------------------------------------------------
第一食 自炊男子和女子高中生①
——我痛切地觉得自己做饭很是麻烦。
不仅得经常出门买东西，而且要洗的东西也会变多。因为我不是那种很擅长料理的人，会的菜就那几个，所以很有可能演变成只吃老三样的生活。
要说好处的话，就是和在外面吃饭相比不咋花钱，也能减少买便当等回来吃产生的垃圾，还有多少能注意下营养平衡。不过，我没有这方面的知识，只是偶尔喝市场上卖的蔬菜汁，所以也没啥区别就是了。
所以，和我一样一个人生活的男大学生中也有一定数量的“绝对不做饭主义”。他们认为比起自己做的难吃的炒饭，即使价格高一些，还是吃家庭餐厅的汉堡比较好。然后我基本上是很赞成他们那些想法的。
但尽管如此，我还是会像这样双手拎着沉重的购物用环保袋，登上钢筋混凝土建造的便宜公寓的楼梯，这是我为了哪怕一点也好也要尽可能削减伙食费所做出的令人心酸且努力的表现。
“（但这个月也很紧张啊……月初的那次酒会花得我心痛……）”
就和这一周的食物重量成反比，我一想到相应变轻的钱包，整个肩膀都耷拉了下来。虽说自己做饭比在外面吃饭便宜，但如果被问到性价比是否高的话，倒也不是那样。
基本上食材买的越多，单位的价格越便宜，但是一个人生活的我买了也不可能用得完，而多余的东西就算放冰箱也会腐烂完。
大学的朋友中也有情侣共住的家伙在，分摊后他们一人份的伙食费比我便宜很多。一个人变成两个人也很划算啊。……顺便，虽然没必要专门提及，但我可没有那样的对象。嘛，再者，我们的公寓是单身人士用的，所以也完全不会有合租的人呢。
早知如此，我就拒绝去酒会，省下钱来补充伙食费了……事到如今后悔不已的同时，我走上了自己房间所在的二楼的走廊。然后，想着早点把沉重的行李放下的我，快步走向了住处——歌種公寓二〇六号房间，但在那之前我突然停住了。
“（……那什么啊？）”
我目光看向的是邻居家，也就是二〇五号房的门前。就公寓构造上来说，是我无论如何都要经过的那个地方，在那里有一个女孩子双手抱膝蹲坐在那。
“（……咦，咋了？话说谁来着？）”
今年已经是大二的我，来到这歌種公寓已经有一年多了，但很遗憾的是我至今还没跟邻居打过照面。那并不是因为旁边没有人住……，只是因为我偷懒没去打招呼。
也就是说，在那里抱得像个球一样的很可能就是还没见过面的邻居。因为她穿着就在这公寓附近的高中的制服，所以大概是高中生吧。
“……那个，你遇到什么事了吗？”
原地犹豫再三之后，我选择了先打个招呼。如果这里是大学的话，我应该能很从容地将她无视，但是看到貌似邻居的人在门前蹲着，实在是没法那么做。
而且现在时间是晚上七点前。女高中生——未成年人这个点外出会很微妙。
“……？”
少女抬起了埋在膝盖里的头，露出了一张十分可爱的脸蛋。在大学生活中，除了研讨会和外语课之外，几乎不曾和异性对话的我，看到一脸惊讶地看过来的她，内心“呜哇”地呻吟着。
糟了，虽说我是大学生，但作为成人男性却这么随意地向初次见面的女高中生搭讪，这会是一起通报案件……之类的，我那被最近每况愈下的社会新闻毒害的大脑正发出着危险的信号。
不知道她是否知晓我的想法，眼前蹲坐着的女高中生只是小声嘟囔着。
“……家里的钥匙丢了，我进不去。”
这是家森夕和旭日真昼——自己做饭的男子和女高中生最初的交流。
待续
------------------------------------------------------------------
2022-04-13 23:24:19 开坑 更新简介并上传第一章
------------------------------------------------------------------
这里是翻译碎碎念
——俺是翻译一号洛某，决定开本坑原因之一是很喜欢本书，这书不只是像隔壁天使（都是真昼，都是邻家，都是做饭开端，都是废人，只是这次是女主废，男主成了成熟大学生www），甜度也是可以相媲美的哟！其二就是某扭曲怪翻译二号本打算拉俺去翻gal（甚至是白学2），俺纯爱战士自然不答应，废了七嘴八舌之力反而拐过来翻恋爱喜剧，不容啊（抹汗。顺德，本web近四百话已完结，我们会轮流翻译，所以速度可能时快时慢，还请各位见谅w不过因为太多啦，只能说会尽力做（什么幸福的烦恼x。哦对啦，下周文库也会发售不知道会不会有大佬来接呀（笑
顺带附上二号的一些个小震惊（我表示玩白学的人就这？ww
---------------------------------------------------------------
翻译本人不是专业的，所以将会缓慢更新，请勿催更，如有大佬加入也随时欢迎。
如有任何错误或可以改正的点请各位指点，谢谢。
2 年前 0 回复
3 年前 2 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 2 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 3 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 2 回复
3 年前 1 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复
3 年前 0 回复