云心火尧侯爵一般路过百合控关注私信云心火尧 侯爵云心火尧侯爵一般路过百合控关注私信5 年前···感谢分享，楼楼可以顺便分享下原文吗？赞 0回复云心火尧侯爵一般路过百合控关注私信云心火尧侯爵5 年前···或许我可以帮你看看第三段的那个句子..回复莫忘丶初衷王爵愿有岁月可回首关注私信莫忘丶初衷回复 @云心火尧王爵5 年前···@云心火尧好きな人が聞いていたから自分も聞く、なんて自分でも恥ずかしくなるような可愛らしい動機に羞恥心がじわりと滲むものの、新しいものへの興味というのは悪いものではないと自分に言い聞かせる。回复
六无先生王爵TA什么都没留下关注私信六无先生 王爵六无先生王爵TA什么都没留下关注私信5 年前···最后那句从上下文来看应该是真昼说的吧赞 0回复莫忘丶初衷王爵愿有岁月可回首关注私信莫忘丶初衷王爵5 年前···真昼基本不听流行音乐，而这首是周经常听的曲子，所以我认为是周说的回复
云心火尧侯爵一般路过百合控关注私信云心火尧 侯爵云心火尧侯爵一般路过百合控关注私信5 年前···好きな人か聞いていたから自分も聞く、なんて自分でも恥ずかしいくなるような可愛らしい動機に羞耻心がじわりと滲みものの、新しいものへの興味というのは悪いものてばないと自分に言い聞かせる。...结合上下文，这里的自分应该指代的是真昼『因为喜欢的人听了所以自己也去听，虽然这样连自己都会害羞的可爱动机使她的羞耻心一点一点地渗露出来，但她还是以对于新事物产生兴趣并不坏（这样的理由）说服了自己。』...ものの = しかし=虽然...但是.. 表前后关系的转折，所以姑且最后一句稍微意译了下赞 0回复
rl2196公爵TA什么都没留下关注私信rl2196 公爵rl2196公爵TA什么都没留下关注私信5 年前···瓜这块先不管，机翻好歹润一润，小短篇能一半读不通也是醉了，中文研表究明要求已经够低了，这都读不通不如投原文…赞 0回复
fallenworld皇帝TA什么都没留下关注私信fallenworld 皇帝fallenworld皇帝TA什么都没留下关注私信5 年前···> 因为喜欢的人听了所以自己也去听，虽然羞耻心一点一点地渗透到连自己都觉得不好意思的可爱动机里（没看懂）> 「嗯，对。刚刚在唱歌吧？我总是在听的曲子」本人的解讀：因为喜欢的人(周)听了所以自己(真昼)也去听，虽然羞耻心一点一点地渗透到连自己(周)都觉得不好意思的可爱动机里赞 0回复
感谢分享，楼楼可以顺便分享下原文吗？
或许我可以帮你看看第三段的那个句子..
好きな人が聞いていたから自分も聞く、なんて自分でも恥ずかしくなるような可愛らしい動機に羞恥心がじわりと滲むものの、新しいものへの興味というのは悪いものではないと自分に言い聞かせる。
最后那句从上下文来看应该是真昼说的吧
真昼基本不听流行音乐，而这首是周经常听的曲子，所以我认为是周说的
难得有写得好的发糖文
好きな人か聞いていたから自分も聞く、なんて自分でも恥ずかしいくなるような可愛らしい動機に羞耻心がじわりと滲みものの、新しいものへの興味というのは悪いものてばないと自分に言い聞かせる。
...结合上下文，这里的自分应该指代的是真昼
『因为喜欢的人听了所以自己也去听，虽然这样连自己都会害羞的可爱动机使她的羞耻心一点一点地渗露出来，但她还是以对于新事物产生兴趣并不坏（这样的理由）说服了自己。』
...ものの = しかし=虽然...但是.. 表前后关系的转折，所以姑且最后一句稍微意译了下
感謝翻譯
感谢分享，辛苦了
如果需要删除，请告诉我，我会直接删除
瓜这块先不管，机翻好歹润一润，小短篇能一半读不通也是醉了，中文研表究明要求已经够低了，这都读不通不如投原文…
所以是追影被ntr了吗[res]0,975[/res]
好家伙，我也来前排占个位置。
> 因为喜欢的人听了所以自己也去听，虽然羞耻心一点一点地渗透到连自己都觉得不好意思的可爱动机里（没看懂）
> 「嗯，对。刚刚在唱歌吧？我总是在听的曲子」
本人的解讀：因为喜欢的人(周)听了所以自己(真昼)也去听，虽然羞耻心一点一点地渗透到连自己(周)都觉得不好意思的可爱动机里
好家伙，我也站个位来看看有无瓜吃
好耶
好耶
好耶
天使大人
沒啥可說，就是很甜！
好家伙 先前排占个瓜位
好耶
好耶！