绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信绝对的王 公爵绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信6 年前···最近又到esj那里看了一次，发现了好几个有趣的点一个是魔王那段，看上去是眷属复活那里，最后出去的从语气上像是女人。有趣的是，之前也有一个感觉上来头不小的女人没有描写过——奥姆利亚作为外交官的尼僧，和瓦莱那侯爵乱搞，和兰戈纽伯爵也有关系的那个，两个尼僧是同一个么？魔王那段是按时间顺序的么？复活的眷属的复活点，是现时么？所指的那个战争虽然紧接着沃尔丹之战，但会不会其实是50年前那场战争？为了复活魔王诱导召唤勇者兴起战争？然后男主遇见勇者，好像很吃惊，后续闻讯也“露出了微妙的表情”，大胆猜想，会不会那个勇者，就是生前的男主？以召唤为分歧点，一个转生了，一个转移了总之我是怂恿lz再翻全部一次赞 0回复
绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信绝对的王 公爵绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信6 年前···旧翻译果然有各种各样的问题，怪兽名字都没有译出来，标题现在序章的my first lady前后篇译成我的第一夫人，感觉怪怪的，突然想到，可能应该译成“我的一号酱”之类的比较对赞 0回复
绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信绝对的王 公爵绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信6 年前···[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=19637231&ptid=1018845][color=#999999]南姬 发表于 2020-3-3 00:20[/color][/url][/size]机翻能到60标准也放得太宽了吧60以下留给中文化吗23333esj的就是直接搬运贴吧的 ...[/quote]现在的机翻进步太大了，基本上不会遗漏什么没翻出来了，最多也就是名词上翻不好就好像做英语阅读理解那样看就行了赞 0回复
绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信绝对的王 公爵绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信6 年前···esj的译文果然和记忆中当初的差不多，比不上我认为的lk翻译的及格线。。。。如果说现在的机翻是60分，100分制，那个译文大概只有75分的程度，而大多数lk的译文应该能达到85以上赞 0回复
chaosfighter王爵TA什么都没留下关注私信chaosfighter 王爵chaosfighter王爵TA什么都没留下关注私信6 年前···[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=19635218&ptid=1018845][color=#999999]南姬 发表于 2020-3-1 19:43[/color][/url][/size]情况不一样，衔尾蛇是作者写不下去了唉，要是不挖旅情篇这大坑然后断了还能接受，这样放着太可惜了 ...[/quote]同意作者写不下去了啊，找不到男主永生需要的关键情节。傀儡协议停了几个月也让人觉得是不写了赞 0回复
绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信绝对的王 公爵绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信6 年前···[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=19634951&ptid=1018845][color=#999999]南姬 发表于 2020-3-1 17:40[/color][/url][/size]不出意外应该是不写了，这么多年了[/quote]也不一定，去年咕了好多年的勇者互助交流会也更了几话赞 0回复
绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信绝对的王 公爵绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信6 年前···[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=19633608&ptid=1018845][color=#999999]南姬 发表于 2020-2-29 22:16[/color][/url][/size]这本书。。。作者灵感没了就不写了，也没办法[/quote]不知道是灵感没了还是动力没了，当初是在说进入了倦怠期还是什么的，不过下一章后期的剧情已经定下了，和现在相比需要跨越的难点还不少，毕竟居然直接就和勇者开战了赞 0回复
绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信绝对的王 公爵绝对的王公爵TA什么都没留下关注私信6 年前···哦哦哦，衔尾蛇的纪录，居然有生只能能等到有人在LK重翻，特别是在web这个状态下，实在是太感谢了，毕竟之前贴吧经历过一次大清洗，有好几话的翻译都不见了赞 0回复
最近又到esj那里看了一次，发现了好几个有趣的点
一个是魔王那段，看上去是眷属复活那里，最后出去的从语气上像是女人。有趣的是，之前也有一个感觉上来头不小的女人没有描写过——奥姆利亚作为外交官的尼僧，和瓦莱那侯爵乱搞，和兰戈纽伯爵也有关系的那个，两个尼僧是同一个么？魔王那段是按时间顺序的么？复活的眷属的复活点，是现时么？所指的那个战争虽然紧接着沃尔丹之战，但会不会其实是50年前那场战争？为了复活魔王诱导召唤勇者兴起战争？
然后男主遇见勇者，好像很吃惊，后续闻讯也“露出了微妙的表情”，大胆猜想，会不会那个勇者，就是生前的男主？以召唤为分歧点，一个转生了，一个转移了
总之我是怂恿lz再翻全部一次
旧翻译果然有各种各样的问题，怪兽名字都没有译出来，标题现在序章的my first lady前后篇译成我的第一夫人，感觉怪怪的，突然想到，可能应该译成“我的一号酱”之类的比较对
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=19637231&ptid=1018845][color=#999999]南姬 发表于 2020-3-3 00:20[/color][/url][/size]
机翻能到60标准也放得太宽了吧
60以下留给中文化吗23333
esj的就是直接搬运贴吧的 ...[/quote]
现在的机翻进步太大了，基本上不会遗漏什么没翻出来了，最多也就是名词上翻不好
就好像做英语阅读理解那样看就行了
這本好可惜...作者不寫了
esj的译文果然和记忆中当初的差不多，比不上我认为的lk翻译的及格线。。。。如果说现在的机翻是60分，100分制，那个译文大概只有75分的程度，而大多数lk的译文应该能达到85以上
我看了下贴吧的txt整合lz，好像有好几话——可能由于年代久远被抽楼了——只有一部分译文
永遠的88，哭~
我恨死作者了
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=19635218&ptid=1018845][color=#999999]南姬 发表于 2020-3-1 19:43[/color][/url][/size]
情况不一样，衔尾蛇是作者写不下去了
唉，要是不挖旅情篇这大坑然后断了还能接受，这样放着太可惜了 ...[/quote]
同意作者写不下去了啊，找不到男主永生需要的关键情节。
傀儡协议停了几个月也让人觉得是不写了
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=19634951&ptid=1018845][color=#999999]南姬 发表于 2020-3-1 17:40[/color][/url][/size]
不出意外应该是不写了，这么多年了[/quote]
也不一定，去年咕了好多年的勇者互助交流会也更了几话
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=19633608&ptid=1018845][color=#999999]南姬 发表于 2020-2-29 22:16[/color][/url][/size]
这本书。。。
作者灵感没了就不写了，也没办法[/quote]
不知道是灵感没了还是动力没了，当初是在说进入了倦怠期还是什么的，不过下一章后期的剧情已经定下了，和现在相比需要跨越的难点还不少，毕竟居然直接就和勇者开战了
看见这作品就伤心，永远死在88
喵了一眼开头好像又是异世界重生题材，网上搜了感觉不错，据说是黑暗系，有趣
哦哦哦，衔尾蛇的纪录，居然有生只能能等到有人在LK重翻，特别是在web这个状态下，实在是太感谢了，毕竟之前贴吧经历过一次大清洗，有好几话的翻译都不见了