【作死】关于不仅是作品设定11区甚至作品本身都用日语来写这件事

如题

两天前我发的一个片段

http://www.lightnovel.fun/thread-808442-1-1.html

作品名为『いともたやすく行われるえげつない行為』(《很容易做出的缺德行径》)

这个作品在3年左右之前开始在构思了,由于自己轻小说看多了,本身也是日语专业的所以在构思的时候完全用的日语的思考方式

开始动笔写的时候才发现用中文写感觉就像是在翻译文章一样很为难,于是纠结了半天我直接开始用日语写

很流畅!

于是我打算把这篇放在小说家网(syosetu.com/)上,在这之前先发到LK上想请人指点一下

然后发现

用日语写小说他人很难给你意见……

我是不是该加个翻译群呢……

本卷评论